Artista: Samael

Album: Passage.

Año: 1.998.

Cancion: “Rain”

Let it rain a day, a week, a year
Let it rain a thousand years a day
That’s the divine answer to all the shed tears
That’s the cyclic flood well known by those who know
One drop for every broken dream
and one for every conceived plan

Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we wait the rain

Let cry the skies to cleanse the souls
Let fall the seas to wash the pain away
That’s the final run to the New Age
That’s the first step beyond the threshold of this world
One drop for every broken dream
and one for every conceived plan

Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we call the rain

Here rings a warning
A day of wrath
for all the days of war
A storm of fury
to calm the hunger left

Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we bring the rain

Our seeds – larger
Our roots – deeper
Our trees – higher and we – stronger

Traducida al español:

“Lluvia”

Deja que llueva un día, una semana, un año.

Deja que llueva mil años, o un día.

Esta es la respuesta divina a todas las lagrimas derramadas.

Es el flujo cíclico bien conocido por aquellos quienes saben.

Una gota por cada sueño roto, y una por cada plan concebido.

Nuestras semillas, sembradas mas grandes

Nuestras raíces irán mas profundo

Nuestros árboles crecerán más altos, y ahora, esperamos la lluvia.

Deja llorar los cielos para que limpien el alma.

Deja caer los mares, para que laven el dolor

Este es el camino final para la Nueva Era

Este es el primer paso más allá del umbral de este mundo.

Una gota por cada sueño roto, y una por cada plan concebido.

Nuestras semillas,  sembradas mas grandes

Nuestras raíces irán mas profundo

Nuestros árboles crecerán más altos, y ahora, llamamos a la lluvia.

Aquí suena una advertencia:

Un día de ira,

por todos los días de guerra.

Una tormenta de furia

para calmar el hambre dejada.

Nuestras semillas,  sembradas mas grandes

Nuestras raíces irán mas profundo

Nuestros árboles crecerán más altos, y ahora, traemos a la lluvia.

Nuestras semillas – mas grandes

Nuestras raíces – mas profundas

Nuestros árboles – más altos, y nosotros – más fuertes.

Decidi comenzar esta seccion con esta cancion llamada “Rain” de los Suizos Samael, ya que es una de mis letras preferidas.

Esta banda se encuentra comprometida con el movimiento New Age y con la orden rosacruz, y por lo tanto confieren a sus letras y su música un aire cosmico que solo los caracteriza a ellos.

Este tema en particular trata sobre el karma. Sobre la utilidad del dolor en la vida, la manera cómo nos hace crecer y nos da fuerza. Las experiencias negativas vividas, como la lluvia, nos riegan como plantas y nos hacen más fuertes. De igual modo nos insta a tomar más consciencia sobre la direccion del mundo, haciendo una advertencia.

No olviden que si desean que aquie aparezca alguna otra letra en particularl, bien sea en Español o en Ingles, traducida y/o comentada, no duden en contactarnos. El metal tiene mucho que decir!

Comments (0) Nov 14 2008